Сергей Георг Сретенский предлагает Вам запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»
Вы хотите запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пишите стихи и прозу. Печатайтесь! О Вас узнают!

Поиск по блогу

К О Л Ы Б Е Л Ь Н А Я (АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА) (саамская поэтесса)

развернуть

Колыбельная Александра Антонова( саамск.поэтесса)

Спи. Мой сыночек, травинки росточек,

Глазки скорей закрывай.

С вечера злобная вьюга хохочет,

Холоден северный край.

Я ж тебя, дитятко, сердцем согрею,

Песню о тундре спою.

Только расти, вырастай поскорее,

Баюшки, баю-баю.

После метели горят ярче звезды,

Краше девица Луна.

Пусть навевают прекрасные грезы

На моего шалуна.

Утро придет – все живое согреет

Солнышко в нашем краю.

Спи, мой сыночек, расти поскорее,

Баюшки, баю-баю.

Ждет тебя очень пострел-олененок,

Чтобы в упряжке бежать.

Мы научились, саамы, с пеленок

Вожжи оленьи держать.

Снег за упряжкою радугой реет,

Песнь запоешь ты свою…

Ну, а пока засыпай поскорее,

Баюшки, баю-баю.

Знаешь, врагов вроде нет и не видно,

Волен саамский народ.

Только вот жизнь у него – незавидная,

Просто обида берет.

Наши мужчины – кто пьет, кто стареет,

Я их не очень браню…

Ты – мой защитник, расти поскорее,

Баюшки, баю-баю.

Ставить с отцом ты научишься сети,

Станешь и зверя стрелять,

И, как все грешные люди на свете,

Будешь любить и страдать.

Знаю: в несчастье мне руки согреешь,

Старость утешишь мою…

Спи, мой сынок, вырастай поскорее,

Баюшки, баю- баю.

(перевод с саамского Е.Алексеева)


Опубликовала Марина Белокопытова (Михайлова) , 03.12.2017 в 22:40

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Марина Белокопытова (Михайлова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 3 декабря 17, в 22:53 замечательные строки, они - ДЫШАТ!!!!
очень жаль, что автора этих строк больше нет в живых, на самом деле она рядом с нами. - живёт в своих стихах
Текст скрыт развернуть
3
Юрий Питерских
Юрий Питерских 4 декабря 17, в 16:41 Замечательное творчество.для детей. Текст скрыт развернуть
2
Маргарита Ильина (Зайцева)
Маргарита Ильина (Зайцева) 6 декабря 17, в 17:40 С удовольствием сделала все, чтобы сказать СПАСИБО Вам, Марина, и Вам, Евгений! Очень хорошие стихи!
А что еще знаете о АЛЕКСАНДРЕ АНТОНОВОЙ? (Это на тот случай, если сама не найду)
Текст скрыт развернуть
2
Евгений Алексеев
Евгений Алексеев Маргарита Ильина (Зайцева) 10 декабря 17, в 00:04 Маргарита, благодарствую, что вникли в эту тему - о саамской поэтессе, у Антоновой богатый жизненный опыт, я несколько раз встречался с ней на лит. вечерах, это очень добрый, мягкий человек.
Ну, подробнее о ней можно узнать на поисковике Яндекс.ру.
Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 4
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
Темы этого автора
Так вышло: выпал подвиг ратный (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 11 июн, 00:45
+3 2
Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:44
+6 1
ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:37
+4 2
ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 дек 17, 23:27
+5 2
НАШ ОКТЯБРЬ (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 ноя 17, 09:13
0 0
В ДЕТСТВО (Сергей Георг Сретенский)
Марина Белокопытова (Михайлова) 20 июл 17, 15:20
+6 5
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО НЕ МОГУ (СЕРГЕЙ ГЕОРГ СРЕТЕНСКИЙ)
Марина Белокопытова (Михайлова) 19 июл 17, 14:15
+3 0
Новые темы сайта
К Дню Памяти и Скорби (Гордей)
Гордей 23 июн, 00:32
+2 0
Так вышло: выпал подвиг ратный (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 11 июн, 00:45
+3 2
Донецк – выборы (Мария Зубкова)
Мария Зубкова 19 мар, 19:37
+4 1
Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:44
+6 1
ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:37
+4 2
Донецк – в преддверии выборов (Мария Зубкова)
Мария Зубкова 15 мар, 19:16
+2 0
Донецк – что-то ищет приключений…
Мария Зубкова 21 фев, 19:19
+2 2

Последние комментарии

Юрий Михайлов
Очень милая песня. А жизнь пускай нежнее будет...
Юрий Михайлов ДАЛЕКО-ДАЛЕКО (Марина Белокопытова)
Юрий Михайлов
Спасибо, Мариночка!
Юрий Михайлов Так вышло: выпал подвиг ратный (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова)
михаил валеев
У демократа словесный понос
михаил валеев ВОПРОСЫ СВОБОДНЫХ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ВЫБОРОВ В РОССИИ (Гордей)
Юрий Николаев
Терпения тебе родной Донбасс! УДАЧИ! И МИРНОГО НЕБА НАД ГОЛОВОЙ!!!
Юрий Николаев Донецк – выборы (Мария Зубкова)

Последние комментарии

Юрий Михайлов
Очень милая песня. А жизнь пускай нежнее будет...
Юрий Михайлов ДАЛЕКО-ДАЛЕКО (Марина Белокопытова)
Юрий Михайлов
Спасибо, Мариночка!
Юрий Михайлов Так вышло: выпал подвиг ратный (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова)
михаил валеев
У демократа словесный понос
михаил валеев ВОПРОСЫ СВОБОДНЫХ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ВЫБОРОВ В РОССИИ (Гордей)
Юрий Николаев
Терпения тебе родной Донбасс! УДАЧИ! И МИРНОГО НЕБА НАД ГОЛОВОЙ!!!
Юрий Николаев Донецк – выборы (Мария Зубкова)
Юрий Николаев
Красиво. Спасибо.
Юрий Николаев Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Юрий Михайлов
Спасибо Марина, что здесь разместила стих!
Юрий Михайлов ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова)
полный восторг!!!))
Марина Белокопытова (Мих… ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Monte Cristo
*
Monte Cristo Донецк – что-то ищет приключений…
Monte Cristo
*
Monte Cristo Донецк – что-то ищет приключений…