Сергей Георг Сретенский предлагает Вам запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»
Вы хотите запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пишите стихи и прозу. Печатайтесь! О Вас узнают!

Поиск по блогу

К О Л Ы Б Е Л Ь Н А Я (АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА) (саамская поэтесса)

развернуть

Колыбельная Александра Антонова( саамск.поэтесса)

Спи. Мой сыночек, травинки росточек,

Глазки скорей закрывай.

С вечера злобная вьюга хохочет,

Холоден северный край.

Я ж тебя, дитятко, сердцем согрею,

Песню о тундре спою.

Только расти, вырастай поскорее,

Баюшки, баю-баю.

После метели горят ярче звезды,

Краше девица Луна.

Пусть навевают прекрасные грезы

На моего шалуна.

Утро придет – все живое согреет

Солнышко в нашем краю.

Спи, мой сыночек, расти поскорее,

Баюшки, баю-баю.

Ждет тебя очень пострел-олененок,

Чтобы в упряжке бежать.

Мы научились, саамы, с пеленок

Вожжи оленьи держать.

Снег за упряжкою радугой реет,

Песнь запоешь ты свою…

Ну, а пока засыпай поскорее,

Баюшки, баю-баю.

Знаешь, врагов вроде нет и не видно,

Волен саамский народ.

Только вот жизнь у него – незавидная,

Просто обида берет.

Наши мужчины – кто пьет, кто стареет,

Я их не очень браню…

Ты – мой защитник, расти поскорее,

Баюшки, баю-баю.

Ставить с отцом ты научишься сети,

Станешь и зверя стрелять,

И, как все грешные люди на свете,

Будешь любить и страдать.

Знаю: в несчастье мне руки согреешь,

Старость утешишь мою…

Спи, мой сынок, вырастай поскорее,

Баюшки, баю- баю.

(перевод с саамского Е.Алексеева)


Опубликовала Марина Белокопытова (Михайлова) , 03.12.2017 в 22:40

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Марина Белокопытова (Михайлова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 3 декабря 17, в 22:53 замечательные строки, они - ДЫШАТ!!!!
очень жаль, что автора этих строк больше нет в живых, на самом деле она рядом с нами. - живёт в своих стихах
Текст скрыт развернуть
3
Юрий Питерских
Юрий Питерских 4 декабря 17, в 16:41 Замечательное творчество.для детей. Текст скрыт развернуть
2
Маргарита Ильина (Зайцева)
Маргарита Ильина (Зайцева) 6 декабря 17, в 17:40 С удовольствием сделала все, чтобы сказать СПАСИБО Вам, Марина, и Вам, Евгений! Очень хорошие стихи!
А что еще знаете о АЛЕКСАНДРЕ АНТОНОВОЙ? (Это на тот случай, если сама не найду)
Текст скрыт развернуть
2
Евгений Алексеев
Евгений Алексеев Маргарита Ильина (Зайцева) 10 декабря 17, в 00:04 Маргарита, благодарствую, что вникли в эту тему - о саамской поэтессе, у Антоновой богатый жизненный опыт, я несколько раз встречался с ней на лит. вечерах, это очень добрый, мягкий человек.
Ну, подробнее о ней можно узнать на поисковике Яндекс.ру.
Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 4
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
Темы этого автора
ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 дек 17, 23:27
+5 2
НАШ ОКТЯБРЬ (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 ноя 17, 09:13
0 1
В ДЕТСТВО (Сергей Георг Сретенский)
Марина Белокопытова (Михайлова) 20 июл 17, 15:20
+6 5
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО НЕ МОГУ (СЕРГЕЙ ГЕОРГ СРЕТЕНСКИЙ)
Марина Белокопытова (Михайлова) 19 июл 17, 14:15
+3 0
ОПЛЕТУ... (Марина Белокопытова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 21 май 17, 01:02
0 2
ОГОНЬ (Марина Белокопытова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 21 май 17, 00:36
+2 2
Л Е К А Р С Т В О (Марина Белокопытова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 20 май 17, 23:50
+3 1
Новые темы сайта
Добровольцы (Яков Шафран)
Яков Шафран 27 янв, 14:46
+3 1
В. С. Высоцкому - 80! (С.Г.Сретенский)
Сергей Георг Сретенский 22 янв, 18:16
+2 0
ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 дек 17, 23:27
+5 2
К О Л Ы Б Е Л Ь Н А Я (АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА) (саамская поэтесса)
Марина Белокопытова (Михайлова) 3 дек 17, 22:40
+4 4
Донецк – скорбим…
Мария Зубкова 10 ноя 17, 14:36
+3 1
Донецк – особенности древних укропитеков
Мария Зубкова 9 ноя 17, 18:05
+4 1
Донецк – желто-голубые сказки и День флага ДНР
Мария Зубкова 26 окт 17, 18:04
+2 3

Последние комментарии

Андрей Романов
А проголосовать не получается(((
Андрей Романов И Н О К (Сергей Георг Сретенский)
Андрей Романов
Отличное стихо!
Андрей Романов И Н О К (Сергей Георг Сретенский)
Михаил Жмаев
Спасибо, Наташа!
Михаил Жмаев Битт-Бой, приносящий счастье.
Вера Попова (Дручинина)
Без слез невозможно читать. Благодарю.
Вера Попова (Дручинина) Добровольцы (Яков Шафран)
Сергей Георг Сретенский

Последние комментарии

Андрей Романов
А проголосовать не получается(((
Андрей Романов И Н О К (Сергей Георг Сретенский)
Андрей Романов
Отличное стихо!
Андрей Романов И Н О К (Сергей Георг Сретенский)
Михаил Жмаев
Спасибо, Наташа!
Михаил Жмаев Битт-Бой, приносящий счастье.
Вера Попова (Дручинина)
Без слез невозможно читать. Благодарю.
Вера Попова (Дручинина) Добровольцы (Яков Шафран)
Сергей Георг Сретенский
Monte Cristo
*
Monte Cristo Берега Родины или о предательстве и предателях (Гордей)
Евгений Алексеев
Гордей
Вы правы.
Гордей Берега Родины или о предательстве и предателях (Гордей)
РУССКИЙ СМЕРШ
Марина Белокопытова (Михайлова)