Сергей Георг Сретенский предлагает Вам запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»
Вы хотите запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пишите стихи и прозу. Печатайтесь! О Вас узнают!

Поиск по блогу

ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)

развернуть

ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)

Не зря гласит народная примета –

Она саамам прямо в самый раз –

Готовить сани люди, надо летом,

Зимой – телегу или тарантас.

А нынче лето в тундре всем на диво –

Под красным солнцем всё цветёт кругом.

Стоит жара. Наш пёс неторопливо

Заполз в тенёк и лёг под бугорком.

Вон озеро блестит под небесами –

Как будто бы не выпитый бокал.

По глади вод, как яхты с парусами,

Скользят и уплывают облака.

Куда ни глянь – повсюду сопки, сопки,

Они на солнце зеленью горят,

И ветерок своим дыханьем робким

Колышет изумрудный их наряд.

Прошёлся дождь по тундре с громом где-то,

Напился влагой ягельный настил.

И каждый гриб мечтает этим летом

Набраться сил и выше подрасти...

Хорош пейзаж… Но ночью длинной, зимней

Лишь труд спасёт от голода и бед…

Вон скрылся Павла мой в лесу с корзиной,

И Ноастъенч ему мелькнула вслед.

Перед зимою долгой и нелёгкой

День кормит год – уже познал дитя:

И Педра, вон на озере, на лодке,

Прилежно ловит рыбу на удяк.

А дочь, Нинкъенч, у дома вяжет сети

(Она должна и хлев прибрать к зиме).

Вот так играют у саамов дети –

Ну, чем другим ребятам не пример?

Играйте в эти игры чаще , дети,

Пусть не страшит ни холод вас, ни зной…

Зимою думать надобно о лете,

А тёплым летом – как прожить зимой.


Опубликовала Марина Белокопытова (Михайлова) , 07.12.2017 в 23:27

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Марина Белокопытова (Михайлова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 декабря 17, в 23:32 замечательные стихи о севере!)) Текст скрыт развернуть
2
Сергей Георг Сретенский
Сергей Георг Сретенский 22 января, в 18:13 Настоящая поэзия Севера Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
Темы этого автора
Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:44
+6 1
ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:37
+4 2
К О Л Ы Б Е Л Ь Н А Я (АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА) (саамская поэтесса)
Марина Белокопытова (Михайлова) 3 дек 17, 22:40
+4 4
НАШ ОКТЯБРЬ (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 ноя 17, 09:13
0 0
В ДЕТСТВО (Сергей Георг Сретенский)
Марина Белокопытова (Михайлова) 20 июл 17, 15:20
+6 5
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО НЕ МОГУ (СЕРГЕЙ ГЕОРГ СРЕТЕНСКИЙ)
Марина Белокопытова (Михайлова) 19 июл 17, 14:15
+3 0
ОПЛЕТУ... (Марина Белокопытова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 21 май 17, 01:02
0 1
Новые темы сайта
Донецк – выборы (Мария Зубкова)
Мария Зубкова 19 мар, 19:37
+4 1
Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:44
+6 1
ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:37
+4 2
Донецк – в преддверии выборов (Мария Зубкова)
Мария Зубкова 15 мар, 19:16
+2 0
Донецк – что-то ищет приключений…
Мария Зубкова 21 фев, 19:19
+2 2
Донецк – нервы, нервы…
Мария Зубкова 19 фев, 19:33
+2 0
Донецк – разница между реальным и желто-голубым миром
Мария Зубкова 18 фев, 16:55
+6 2

Последние комментарии

Юрий Николаев
Терпения тебе родной Донбасс! УДАЧИ! И МИРНОГО НЕБА НАД ГОЛОВОЙ!!!
Юрий Николаев Донецк – выборы (Мария Зубкова)
Юрий Николаев
Красиво. Спасибо.
Юрий Николаев Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Юрий Михайлов
Спасибо Марина, что здесь разместила стих!
Юрий Михайлов ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова)
полный восторг!!!))
Марина Белокопытова (Мих… ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Monte Cristo
*
Monte Cristo Донецк – что-то ищет приключений…

Последние комментарии

Юрий Николаев
Терпения тебе родной Донбасс! УДАЧИ! И МИРНОГО НЕБА НАД ГОЛОВОЙ!!!
Юрий Николаев Донецк – выборы (Мария Зубкова)
Юрий Николаев
Красиво. Спасибо.
Юрий Николаев Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Юрий Михайлов
Спасибо Марина, что здесь разместила стих!
Юрий Михайлов ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова)
полный восторг!!!))
Марина Белокопытова (Мих… ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Monte Cristo
*
Monte Cristo Донецк – что-то ищет приключений…
Monte Cristo
*
Monte Cristo Донецк – что-то ищет приключений…
Юрий Питерских
Трогательная тема. И правда, мудро описана. Спасибо.
Юрий Питерских СКРИПНУТ "КАЧЕЛИ ВРЕМЕНИ" (Марина Белокопытова)
Юрий Питерских
Monte Cristo
*
Monte Cristo Донецк – разница между реальным и желто-голубым миром
Monte Cristo
*
Monte Cristo Донецк – разница между реальным и желто-голубым миром