Сергей Георг Сретенский предлагает Вам запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»
Вы хотите запомнить сайт «ЖУРНАЛ НОВОЕ СЛОВО 21 ВЕК»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пишите стихи и прозу. Печатайтесь! О Вас узнают!

Поиск по блогу

ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)

развернуть

ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)

Не зря гласит народная примета –

Она саамам прямо в самый раз –

Готовить сани люди, надо летом,

Зимой – телегу или тарантас.

А нынче лето в тундре всем на диво –

Под красным солнцем всё цветёт кругом.

Стоит жара. Наш пёс неторопливо

Заполз в тенёк и лёг под бугорком.

Вон озеро блестит под небесами –

Как будто бы не выпитый бокал.

По глади вод, как яхты с парусами,

Скользят и уплывают облака.

Куда ни глянь – повсюду сопки, сопки,

Они на солнце зеленью горят,

И ветерок своим дыханьем робким

Колышет изумрудный их наряд.

Прошёлся дождь по тундре с громом где-то,

Напился влагой ягельный настил.

И каждый гриб мечтает этим летом

Набраться сил и выше подрасти...

Хорош пейзаж… Но ночью длинной, зимней

Лишь труд спасёт от голода и бед…

Вон скрылся Павла мой в лесу с корзиной,

И Ноастъенч ему мелькнула вслед.

Перед зимою долгой и нелёгкой

День кормит год – уже познал дитя:

И Педра, вон на озере, на лодке,

Прилежно ловит рыбу на удяк.

А дочь, Нинкъенч, у дома вяжет сети

(Она должна и хлев прибрать к зиме).

Вот так играют у саамов дети –

Ну, чем другим ребятам не пример?

Играйте в эти игры чаще , дети,

Пусть не страшит ни холод вас, ни зной…

Зимою думать надобно о лете,

А тёплым летом – как прожить зимой.


Опубликовала Марина Белокопытова (Михайлова) , 07.12.2017 в 23:27
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Марина Белокопытова (Михайлова)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 декабря 17, в 23:32 замечательные стихи о севере!)) Текст скрыт развернуть
2
Сергей Георг Сретенский
Сергей Георг Сретенский 22 января, в 18:13 Настоящая поэзия Севера Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
Темы этого автора
Так вышло: выпал подвиг ратный (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 11 июн, 00:45
+4 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Н О В О Р О С С И Я (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:44
+6 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЛЬЁТСЯ НЕНАВИСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ (Юрий Михайлов)
Марина Белокопытова (Михайлова) 18 мар, 13:37
+5 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
К О Л Ы Б Е Л Ь Н А Я (АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА) (саамская поэтесса)
Марина Белокопытова (Михайлова) 3 дек 17, 22:40
+4 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШ ОКТЯБРЬ (МАРИНА БЕЛОКОПЫТОВА)
Марина Белокопытова (Михайлова) 7 ноя 17, 09:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
В ДЕТСТВО (Сергей Георг Сретенский)
Марина Белокопытова (Михайлова) 20 июл 17, 15:20
+6 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО НЕ МОГУ (СЕРГЕЙ ГЕОРГ СРЕТЕНСКИЙ)
Марина Белокопытова (Михайлова) 19 июл 17, 14:15
+3 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Новые темы сайта
Донецк – за шо? – разбор по пунктам (Мария Зубкова)
Мария Зубкова 2 ноя, 09:23
+4 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Донецк – все познается в сравнении (Мария Зубкова)
Мария Зубкова 31 окт, 15:01
+6 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Жёнам - Мироносицам (Евгений Алексеев)
Евгений Алексеев 24 сен, 23:05
+3 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Донецк – жив, живет и жить будет! (Мария Зубкова)
Мария Зубкова 19 сен, 13:28
+7 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Давно ль с тобой... (Евгений Алексеев)
Евгений Алексеев 12 сен, 20:10
+3 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Размышления в осеннем городе (Евгений Алексеев)
Евгений Алексеев 11 сен, 20:45
+3 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
На берегах Москвы-реки (Евгений Алексеев)
Евгений Алексеев 9 сен, 22:00
+3 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Юрий Николаев
Гордей
Юрий Николаев
Юрий Михайлов
Доброе, теплое стихотворение, любовью овеянное.
Юрий Михайлов Размышления в осеннем городе (Евгений Алексеев)
Евгений Алексеев

Последние комментарии

Юрий Николаев
Гордей
Юрий Николаев
Юрий Михайлов
Доброе, теплое стихотворение, любовью овеянное.
Юрий Михайлов Размышления в осеннем городе (Евгений Алексеев)
Евгений Алексеев
Юрий Михайлов
Сергей Георг Сретенский
Гордей
Гордей
Гордей