Последние комментарии

  • lastik.31 vantala19 апреля, 20:02
    Согласен с Вами.  Я лишь уточнил тот факт, который действительно имел место быть.  А главная ответственность за всё, ...РОССИЯ И ДАЛЬШЕ БУДЕТ ЗУБОСКАЛИТЬ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ С МАНЬЯКАМИ С КУЁВИИ? (Гордей)
  • Гордей18 апреля, 15:17
    Совершенно верно...Но для текста эти подробности как то не очень. Ответственность за террор против Русских на Донбасс...РОССИЯ И ДАЛЬШЕ БУДЕТ ЗУБОСКАЛИТЬ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ С МАНЬЯКАМИ С КУЁВИИ? (Гордей)
  • Гордей18 апреля, 15:17
    Совершенно верно...Но для текста эти подробности как то не очень. Ответственность за террор против Русских на Донбасс...РОССИЯ И ДАЛЬШЕ БУДЕТ ЗУБОСКАЛИТЬ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ С МАНЬЯКАМИ С КУЁВИИ? (Гордей)

ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО В ТУНДРЕ. АЛЕКСАНДРА АНТОНОВА 05.05.1932-08.10.2014(ПЕРЕВОД С СААМСКОГО Е.АЛЕКСЕЕВА)

Не зря гласит народная примета –

Она саамам прямо в самый раз –

Готовить сани люди, надо летом,

Зимой – телегу или тарантас.

А нынче лето в тундре всем на диво –

Под красным солнцем всё цветёт кругом.

Стоит жара. Наш пёс неторопливо

Заполз в тенёк и лёг под бугорком.

Вон озеро блестит под небесами –

Как будто бы не выпитый бокал.

По глади вод, как яхты с парусами,

Скользят и уплывают облака.

Куда ни глянь – повсюду сопки, сопки,

Они на солнце зеленью горят,

И ветерок своим дыханьем робким

Колышет изумрудный их наряд.

Прошёлся дождь по тундре с громом где-то,

Напился влагой ягельный настил.

И каждый гриб мечтает этим летом

Набраться сил и выше подрасти...

Хорош пейзаж… Но ночью длинной, зимней

Лишь труд спасёт от голода и бед…

Вон скрылся Павла мой в лесу с корзиной,

И Ноастъенч ему мелькнула вслед.

Перед зимою долгой и нелёгкой

День кормит год – уже познал дитя:

И Педра, вон на озере, на лодке,

Прилежно ловит рыбу на удяк.

А дочь, Нинкъенч, у дома вяжет сети

(Она должна и хлев прибрать к зиме).

Вот так играют у саамов дети –

Ну, чем другим ребятам не пример?

Играйте в эти игры чаще , дети,

Пусть не страшит ни холод вас, ни зной…

Зимою думать надобно о лете,

А тёплым летом – как прожить зимой.

Популярное

))}
Loading...
наверх